20 October – 17 December 2022

Empreintes

What is Old in the New and New in the Old
Solo-show: Ulrike Ottinger

Opening: 20.10, 6pm – 9pm
Opening hours: Tuesday – Saturday, 2pm – 7pm (free entry)
And by appointment at contact@cahncontemporary.com

Cahn Contemporary: 2 rue Jean Baptiste Clément, Bagnolet, France

Please scroll down for the French version

“Is it possible to compare cultures as diverse of those of Mongolia and Mexico, which have absorbed various influences over many epochs? Is it possible to bring them and Europe into one and the same conceptual framework? It is possible, in my view, because close comparison alone can bring differences or similarities to light. Oceans or continents may keep these three apart yet something connects them nonetheless, because spatial distance is not necessarily an obstacle to closeness. The connections are not always obvious but reappear in the most unexpected contexts, or somewhere else entirely. Myths likewise crop up in innumerable variations in different places: they take up or conceal local events, are told backwards, from finish to start, and in any case are subject to all kinds of change. For they have to keep on changing to survive.”Ulrike Ottinger


The exhibition Empreintes is a meeting imagined by the artist Ulrike Ottinger between her work and archaeological objects from the Cahn gallery. Throughout her work, Ulrike Ottinger unearths and revisits millennia-old myths, narratives from non-Western cultures and popular culture, and breaks with a history of stereotyped and dominant representations. In this context, photographs and excerpts from her films - both documentary and features from the 1970s to the 2000s - enters into dialogue with prehistoric and ancient artefacts: vases, flints, sculptures, statuettes and tableware. For this occasion she made a new film from excerpts from her films that will be shown.

Artist, photographer and filmmaker, Ulrike Ottinger was born in 1942 in Constance. She lives and works in Berlin. After having been a Pop Art artist in the 1960s in Paris, she has directed some twenty films, both feature and documentary, while continuing to work as a photographer and set designer. She is considered a leading artistic figure of the German avant-garde and was awarded the Berlinale Camera in 2020 for her filmography. Since the 1970s, Ulrike Ottinger has developed a signature cinema in which the themes of travel, ritual and exclusion are pivotal. Often referred to as the "Queen of Berlin's underground", she underlines an empowering process for gender minorities throughout her feature films. She has worked with Delphine Seyrig, Tabea Blumenschein, Magdalena Montezuma, Veruschka von Lehndorff, Eddie Constantine and Kurt Raab, among others.




The exhibition is part of a program on Ulrike Ottinger in Paris this autumn:
PERFORMANCE

23.10, 5pm
Teresa Vittucci, RIDE (performance)
Followed by a talk with Ulrike Ottinger and Teresa Vittucci + The Enchantment of the Blue Sailors (screening)
@ Centre Pompidou as part of Move ! festival

TALKS
21.10, 2pm
Dandyism in the 21st Century?
with Ulrike Ottinger, Emily Sundblad, Jeremy O. Harris
Moderated by Luca Lo Pinto
@ Bal de la Marine as part of Paris+ par Art Basel

21.10, 6pm
with Ulrike Ottinger, Gertrud Koch, Peter Geimer
@ German Center for Art History Paris

24.10, 8pm
Paris Calligrammes (screening) + talk with Ulrike Ottinger
@ Goethe-Institut

CYCLE OF MOVIES
From 25.10 to 08.12
@ cinemas l'Archipel and Reflet Médicis
+ talk with Ulrike Ottinger on 25.10 at 8pm @ l'Archipel


Program and coordination: Léopoldine Turbat

A flyer listing all the events about Ulrike Ottinger in Paris this autumn is available below.

« Peut-on comparer entre elles des cultures aussi diverses que la culture mongole et la culture mexicaine qui ont intégré de multiples influences au fil des époques ? Et peut-on, en un seul et même espace de pensée, associer ces cultures à l’Europe ? Je pense que oui car ce n’est que par une étroite comparaison que l’on peut discerner les divergences et les points communs. Bien que ces trois entités géographiques soient séparées par des mers et des continents, elles présentent des éléments communs car la distance spatiale ne fait pas forcément obstacle à la proximité. Les liens ne sont pas toujours évidents, ils s’expriment soudain dans des contextes des plus inattendus ou refont surface à tel ou tel autre endroit. Les mythes apparaissent sous des aspects multiples en différents endroits, traduisent des événements locaux ou les taisent, sont racontés dans le sens inverse et sont en somme sujets à toutes sortes de modifications. Ils ne survivent en effet qu’à travers leur transformation permanente. »Ulrike Ottinger


L’exposition Empreintes est une rencontre imaginée par l'artiste Ulrike Ottinger entre son œuvre et des objets archéologiques de la galerie Cahn. Tout au long de son œuvre, Ulrike Ottinger déterre et revisite des mythes millénaires, des récits issus de cultures non occidentales, de la culture populaire, et rompt avec une histoire des représentations stéréotypées et dominantes. Pour l’exposition, des photographies et extraits de ses films - tant documentaires que de fiction, des années 1970 aux années 2000 - dialoguent avec des artefacts préhistoriques et antiques : vases, silex, sculptures, statuettes et vaisselle. Un nouveau film est notamment présenté, réalisé pour l’exposition à partir d’images des films d’Ulrike Ottinger.

Artiste, photographe et cinéaste, Ulrike Ottinger est née en 1942 à Constance. Elle vit et travaille à Berlin. Après avoir été une artiste du Pop Art dans les années 1960 à Paris, elle a réalisé une vingtaine de films tant de fiction que documentaires tout en poursuivant un travail de photographie et de scénographie. Elle est considérée comme une figure artistique de premier plan de l'avant-garde allemande et a notamment reçu la Berlinale Camera en 2020 pour l’ensemble de sa filmographie. Ulrike Ottinger a su développer depuis les années 1970 un cinéma prolifique dont les thèmes du voyage, du rituel et de l’exclusion sont centraux. Souvent surnommée la « reine de l’underground de Berlin », elle insuffle dans ses films de fiction des modes d’émancipation féministes et queer. Elle a entre autres collaboré avec Delphine Seyrig, Tabea Blumenschein, Magdalena Montezuma, Veruschka von Lehndorff, Eddie Constantine et Kurt Raab.




L'exposition fait partie d'un programme dédié à Ulrike Ottinger à Paris cet automne :

PERFORMANCE
23.10, 17h
Teresa Vittucci, RIDE (performance)
Suivie d'une discussion entre Ulrike Ottinger et Teresa Vittucci + The Enchantment of the Blue Sailors (projection)
@ Centre Pompidou dans le cadre du festival Move !

RENCONTRES
21.10
Dandyism in the 21st Century?
avec Ulrike Ottinger, Emily Sundblad, Jeremy O. Harris
Modérée par Luca Lo Pinto
@ Bal de la Marine dans le cadre de Paris+ par Art Basel

21.10, 18h
avec Ulrike Ottinger, Gertrud Koch, Peter Geimer
@ Centre allemand d'histoire de l'art Paris

24.10, 20h
Paris Calligrammes (projection) + discussion avec Ulrike Ottinger
@ Goethe-Institut

CYCLE DE FILMS
Du 25.10 au 08.12
@ cinémas l'Archipel et Reflet Médicis
+ discussion avec Ulrike Ottinger le 25.10 à 20h @ l'Archipel


Programmation et coordination : Léopoldine Turbat

Un flyer recensant tous les événements dédiés à Ulrike Ottinger à Paris cet automne est disponible ci-dessous.