Mentions légales

Introduction

Cette page détaille de manière exhaustive les mentions obligatoires légales, et notamment la politique en vigueur concernant les données personnelles venant à être utilisées dans le cadre de l’activité de Cahn Contemporary.

Elle sert à la fois de page de mentions légales, de conditions d'utilisation, et de politique concernant les données personnelles.

Qui sommes-nous ?

L’adresse canonique du site web est la suivante : cahncontemporary.com.

Toute mention ultérieure de « ce site/du site » désigne cette adresse. C'est également celle sur laquelle vous naviguez actuellement.

Les parties qui vont suivre s’intéresseront aux différentes entités d’intérêt pour ce site, mais aussi les différents prestataires (« intermédiaires ») de services qu'il emploie. Pour ces derniers, leur raison d’être et les informations qu’ils peuvent être amenés à collecter dans le cadre de leurs activités seront décrites en détail.

Propriété : Cahn Contemporary

Cahn Contemporary est un espace d’exposition situé à Bagnolet et dédié au dialogue entre l’archéologie et l’art contemporain, au travers d’expositions en partenariat avec des galeries d’art et les artistes qu’elles représentent, mais aussi de curateurs indépendants.

  • Entité juridique : Cahn Contemporary SASU
  • Montant du capital social : 2 000 €
  • Adresse : 2 rue Jean-Baptiste Clément 93170 Bagnolet FRANCE
  • N° de SIRET : 84827049200012
  • N° d’enregistrement au RCS : Bobigny B 848 270 492
  • N° de TVA intracommunautaire : FR95848270492
  • Directeur de la pubication : M. Jean-David Cahn
  • Adresse email : contact@cahncontemporary.com

Hébergement : OVHcloud

OVHcloud (anciennement OVH) est une entreprise française basée à Roubaix et fondée en 1999, spécialisée dans l’hébergement de sites web et de serveurs.

  • Entité juridique : OVH SAS
  • Montant du capital social : 10 069 020 €
  • Adresse : 2 rue Kellermann 59100 Roubaix FRANCE
  • N° de SIRET : 42 476 141 900 045
  • N° d’enregistrement au RCS : Lille Métropole B 424 761 419
  • N° de TVA intracommunautaire : FR22424761419
  • Site Web : ovhcloud.com

Développement : gcch

gcch est un développeur web indépendant français, opérant depuis 2019.

Prestataires de services

Gestion et envoi de listes de diffusion : Mailjet

Cahn Contemporary envoie occasionnellement des emails « en masse » (newsletters) aux individus volontairement inscrits sur ses listes de diffusion. Pour la gestion de ces dernières, la rédaction et l’envoi des messages, nous employons les services d’un prestataire SaaS, l’entreprise française Mailjet.

Les données que nous transmettons à Mailjet sont les suivantes :

  • nom/prénom fournies lors de l’inscription à la liste de diffusion ;
  • adresse email fournie lors de l’inscription à la liste de diffusion.

Les données transmises à Mailjet sont hébergées dans des serveurs en Europe. Pour plus d’informations sur la façon dont Mailjet gère vos données, nous vous invitons à consulter sa politique de confidentialité.

Carthographie : OpenStreetMap

Dans sa page « Contact », Cahn Contemporary propose une carte permettant une localisation rapide de son établissement et des stations de transports en commun avoisinants. Cette carte est offerte par le projet uMap de la fondation OpenStreetMap.

Aucune donnée personnelle n'est transmise à ce prestataire.

Politique de vie privée

Dans le cadre du fonctionnement de ce site et plus globablement l’activité de Cahn Contemporary, nous ne collectons et n’exploitons directement aucune information personnelle, en dehors de deux cas spécifiques – le formulaire de contact et l’inscription à notre liste de diffusion – qui seront décrits ci-dessous, et n’apposons aucun cookie et identifiant assimilé dans les navigateurs des visiteurs.

Via notre hébergement chez OVHcloud, nous disposons de statistiques de navigation générées, dont la teneur et la portée seront également décrites.

Données relevées et exploitées

Données transmises via le formulaire de contact

Dans la partie « Archaeology » de ce site, un formulaire (« Enquire about the work ») est mis à disposition des visiteurs pour leur permettre d’initier rapidement et simplement une prise de contact pour plus d’informations sur une pièce exposée. Une fois que le visiteur appuie sur le bouton « Submit », un email est envoyé aux personnes concernées au sein de Cahn Contemporary avec les informations et le message renseignés par le visiteur.

  • nom et prénom ;
  • adresse email.

Ces données personnelles sont conservées durant 2 ans à partir de la date de dernier contact. Ce délai dépassé, elles sont archivées pour 2 années supplémentaires pour leur intérêt administratif. Au-delà, elles seront supprimées.

Données exploitées dans les liste de diffusion

Dans la page « Contact » et avant l’envoi d’un message via le formulaire proposé dans la partie « Archaelogy » du site, une inscription à la liste de diffusion de Cahn Contemporary est proposée.

Lors de l’inscription, les informations personnelles suivantes sont enregistrées auprès de notre prestataire Mailjet :

  • nom et prénom ;
  • adresse email.

Ces données personnelles sont conservées tant que le visiteur ne réalise pas la démarche de désinscription. Quand il se désinscrit, via le lien proposé par Mailjet, son adresse ne recevra plus aucun message de notre part, et ses données seront archivées durant 2 ans à titre administratif. Au-delà, elles seront supprimées.

Pour plus d’information sur la manière dont notre prestaire Mailjet gère vos données, veuillez vous référer à la partie qui lui est dédié.

Données relevées dans les statistiques d'OVHcloud

OVHcloud propose au webmaistre des statistiques de navigation générées par le serveur HTTP Apache sur lequel repose ce site, et contenant les informations suivantes :

  • système d’exploitation des visiteurs ;
  • navigateur utilisé par les visiteurs ;
  • localisation par pays et région (si disponible) des visiteurs ;
  • les requêtes effectuées (pages demandées) par les visiteurs ainsi que le statut de ces dernières (type d’erreur HTTP).

De part leur caractère agrégé et anonymisé, ces données ne nous permettent pas d’identifier des visiteurs individuels ; ce que l’on qualifie de données non-personnelles.

Droits du visiteur sur ses données

En accord avec les directives du RGPD, le visiteur dispose de droits sur les données enregistrées dans le cadre des activités de Cahn Contemporary.

Droit d'information

En premier lieu, le visiteur a un droit d’information quant à l’utilisation qui sera faite des données personnelles le concernant, la nature de ces dernières, la finalité de leur traitement, la durée de leur conservation, et la transmission de ces dernières à des tiers.

Ce présent document s’efforce de mettre en oeuvre ce droit, en répondant de manière détaillée à ces impératifs. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous poser des questions à l'adresse de contact située en bas du document.

Droits d'accès, de modification et de suppression

Le visiteur dispose du droit de savoir si Cahn Contemporary dispose de données sur lui, et si c’est le cas, qu’on le lui transmette rapidement suite à une demande de sa part.

Il jouit également d’un droit de modification et de suppression les concernant. À tout moment, il peut demander à ce qu’elles soient corrigées, sans justification. De même, il peut réclamer l’effacement de ces dernières. Deux cas différents émergent alors :

  • si le visiteur est uniquement présent dans nos bases de données en tant qu’inscrit à nos listes de diffusion, ses données seront supprimées ;
  • si le visiteur a par le passé réalisé une transaction commerciale ou une prestation de services entre Cahn Contemporary et lui, ses données ne seront plus utilisées dans nos listes de diffusion, mais elles subsisteront sous la forme de devis/factures pendant la durée de conversation légale de 10 ans.

Délai maximum de réponse

Cahn Contemporary s’engage à répondre aux demandes décrites ci-dessus dans un délai maximum d’un mois.

Adresse de contact

Pour jouir des droits précédemment exposés, vous pouvez effectuer vos demandes, en apposant à l’objet de votre message un préfixe « Privacy: » à l’adresse suivante : contact@cahncontemporary.com.

Legal mentions

Introduction

This page describes in an exhaustive way the legal mentions applying to this website, as well as its current privacy policy regarding the way personal data is used through Cahn Contemporary’s activities.

It may be used as a legal mentions, terms and conditions, and privacy policy information page.

Who are we?

The canonical address of this website is the following: cahncontemporary.com.

Every mention of « this website » in the following document link to this canonical address.

The parts that will follow will describe the different entities taking a part in this website’s activities, as well as the service providers it employs. For those, the reasons they are used for and the data that may be called to collect will be covered in detail.

Ownership: Cahn Contemporary

Cahn Contemporary is an exhibition space located in Bagnolet and dedicated to the dialogue between archaeology and contemporary art, through exhibitions in partnership with art galleries, the artists they represent, and with independent curators as well.

  • Legal entity: Cahn Contemporary SASU
  • Capital amount: 2 000 €
  • Address: 2 rue Jean-Baptiste Clément 93170 Bagnolet FRANCE
  • SIRET number: 84827049200012
  • RCS registry number: Bobigny B 848 270 492
  • Intra-Community VAT number: FR95848270492
  • Publication’s director: Mr. Jean-David Cahn
  • Email address: contact@cahncontemporary.com

Hosting: OVHcloud

OVHcloud (formerly OVH) is a French, Roubaix-based Web and server host founded in 1999.

  • Legal entity: OVH SAS
  • Capital amount: 10 069 020 €
  • Address: 2 rue Kellermann 59100 Roubaix FRANCE
  • SIRET number: 42 476 141 900 045
  • RCS registry number: Lille Métropole B 424 761 419
  • Intra-Community VAT number: FR22424761419
  • Website: ovhcloud.com

Developper: gcch

gcch is a French independent web developer, since 2019.

Service providers

Newsletters' management: Mailjet

Cahn Contemporary occasionally sends newsletters to people who have voluntary subscribed to it. To send and manage them, we are using the French SaaS (Software As A Service) provider Mailjet.

The following personal data are sent to Mailjet:

  • name/surname of the subscriber;
  • email address of the subscriber.

All this data is hosted in servers located inside Europe. For more information about the way Mailjet use, manage and protect your personal information, please read their privacy policy.

Cartography: OpenStreetMap

In the “Contact” page, Cahn Contemporary offers a map allowing both visitors to quickly visualise where its establishment is located and how far it is from the closest public transportation servings (subway, tramway, bus, bike on demand). This map is made possible thanks to the uMap Project of the OpenStreetMap Foundation.

No personal data is sent to this provider.

Privacy policy

In the everyday activities of this website, and more globally Cahn Contemporary’s, we directly collect and exploit personal only in two specific cases : in our contact form and our newsletter. No cookies, identifiers or analogue tracking tools are used on visitors browsing our website.

Thanks to our host OVHcloud, we have access to some aggregated and anonymised navigation statistics, which will be described in a latter part.

Collected and exploited personal data

Contact form

In the “Archaeology” page, a form (“Enquire about the work”) is offered on every piece to allow the visitor to quickly contact us for more information about it. Once visitors click on the “Submit” button, an email is sent to the relevant people inside Cahn Contemporary with the submitters’ entered content.

This email thus contains the following personal data:

  • name/surname;
  • email address.

These personal data are kept for 2 years since the day of last contact. After this delay, they will be archived for 2 supplementary years for archive purposes. Afterwards, they are deleted.

Newsletters (Mailjet)

In the “Contact” page and just before submitting an enquire in the contact for “Archaelogy” items, a subscription to our newsletter is offered to visitors.

To register, the following personal data are asked and sent to our Mailjet provider:

  • name/surname;
  • email address.

These personal data are kept until subscribers ask to unregister them from the newsletter. When they do, thanks to the link offered by Mailjet, they won’t receive any email from us anymore, and their personal data will be kept for two year for archive purposes. Afterwards, they are deleted.

For more information about the way our provider Mailjet handle your data, please refer to its dedicated section above.

OVHcloud

OVHCloud provide navigation statistics to the webmaster, generated by the HTTP server Apache. The following data are offered:

  • visitors’ operating systems;
  • visitors’ browsers;
  • visitors’ localisations (countries and regions if available);
  • requested pages and their HTTP status code.

Thanks to their aggregated and anonymised character, these information qualify as non-personal. They can’t be used to identify an individual visitor.

Visitors’ rights on their data

In accordance with the GDPR, visitors enjoys rights on their data gathered and exploited by Cahn Contemporary. Those rights apply to non-EU citizens.

Right to be informed

First and foremost, visitors have the right to be informed of the way their personal data are handled, what they exactly are, why they are used, how much time they will be kept, and if they can be sent to third-party.

This present document strives to apply this right in a detailed but accessible way. For more information, please don’t hesitate to contact us with the email address offered at the bottom of the page.

Right to access, modify and delete

Visitors have to right to know if Cahn Contemporary has data concerning themselves, and if that’s the case, that they can be promptly sent to them after they asked for it.

They also enjoy the right to ask for edits and deletions, anytime, without justification. If they require a deletion, two cases appear :

  • if the visitor exclusively has data in our newsletter’ database, they will be promptly deleted;
  • if the visitor previously has entered in a commercial transaction with Cahn Contemporary, the personal information won’t be used for newsletters’ purposes, but they will subsist as quote/invoice for the legal duration of conservation (10 years).

Maximum delay to answer a demand

Cahn Contemporary will answer any written demand concerning the aforementioned procedures in one month maximum.

Contact address

You can enquire about or use your rights with a simple written demand through the following email address, by prefixing your email’s subject with “Privacy:”: contact@cahncontemporary.com.